Translations:frFR
From WIM
I appologize for the layout of this file. My text editor handles tabs in a different way than the webbrowser can process them.
if (GetLocale() == "frFR") then
-- Global Strings --
WIM_LOCALIZED_YES = "Oui";
WIM_LOCALIZED_NO = "Non";
WIM_LOCALIZED_NONE = "Aucun";
WIM_LOCALIZED_RIGHT_CLICK = "Clique-Droit";
WIM_LOCALIZED_LEFT_CLICK = "Clique-Gauche";
WIM_LOCALIZED_OK = "Valider";
WIM_LOCALIZED_CANCEL = "Annuler";
-- Strings From WIM.xml & WIM.lua --
WIM_LOCALIZED_PURGED_HISTORY = "(n) messages ont \195\169t\195\169 effac\195\169 de l\226\128\153historique.";
WIM_LOCALIZED_RECENT_CONVO_COUNT = "Conversation r\195\169cente {n1} de {n2}";
WIM_LOCALIZED_NEW_MESSAGE = "Nouveau message!";
WIM_LOCALIZED_NO_NEW_MESSAGES = "Pas de nouveaux messages.";
WIM_LOCALIZED_CONVO_CLOSED = "Conversation ferm\195\169.";
WIM_LOCALIZED_TOOLTIP_SHIFT_CLICK_TO_CLOSE = "Majuscule & Clique-Gauche pour finir la conversation.";
WIM_LOCALIZED_TOOLTIP_VIEW_HISTORY = "Cliquez pour voir l\226\128\153historique des messages.";
WIM_LOCALIZED_IGNORE_CONFIRM = "\195\138tes vous s\195\187r de vouloir\nignorer cet utilisateur?";
-- Shortcut Bar --
WIM_LOCALIZED_TRADE = "\195\137changer";
WIM_LOCALIZED_INVITE = "Inviter";
WIM_LOCALIZED_TARGET = "Cibler";
WIM_LOCALIZED_INSPECT = "Inspecter";
WIM_LOCALIZED_IGNORE = "Ignorer";
-- Keybindings --
BINDING_HEADER_WIMMOD = "WiM (WoW Instant Messenger)";
BINDING_NAME_WIMSHOWNEW = "Afficher les nouveaux messages";
BINDING_NAME_WIMHISTORY = "Affichage Historique";
BINDING_NAME_WIMENABLE = "Actif/Inactif";
BINDING_NAME_WIMTOGGLE = "Basculer les messages";
BINDING_NAME_WIMSHOWALL = "Afficher tous les messages";
BINDING_NAME_WIMHIDEALL = "Cacher tous les messages";
-- History Window --
WIM_LOCALIZED_HISTORY_NO_FILTER = "Aucun (Afficher Tout)";
WIM_LOCALIZED_HISTORY_TITLE = "Historique de WIM";
WIM_LOCALIZED_HISTORY_USERS = "Utilisateurs";
WIM_LOCALIZED_HISTORY_FILTERS = "Filtres";
WIM_LOCALIZED_HISTORY_MESSAGES = "Messages";
-- MiniMap Icon --
WIM_LOCALIZED_ICON_CONVO_MENU = "Conversations";
WIM_LOCALIZED_ICON_SHOW_NEW = "Nouveaux messages";
WIM_LOCALIZED_ICON_OPTIONS = "Options de WIM";
WIM_LOCALIZED_CONVERSATIONS = "Conversations";
-- Options Window --
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_TITLE = "Options de WIM";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_ICON_POSISTION = "Position de l\226\128\153icone";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FONT_SIZE = "Taille de la police";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_WINDOW_SCALE = "Taille des Fen\195\170tre (%)";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_WINDOW_ALPHA = "Transparence (%)";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_WINDOW_WIDTH = "Largeur de Fen\195\170tres";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_WINDOW_HEIGHT = "Hauteur de Fen\195\170tres";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_LIMITED_HEIGHT = "(Limit\195\169 par la barre de raccourcis)";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_ERROR_INVALID_NAME = "ERROR: Nom Sans fondement!";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_ERROR_INVALID_NAME2 = "ERROR: Nom d\195\169j\195\160 utilis\195\169!";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_ERROR_INVALID_ALIAS = "ERROR: Alias Sans fondement!";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_ERROR_INVALID_FILTER = "ERROR: Phrase/Mot cl\195\169 Sans fondement!";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_ERROR_INVALID_FILTER2 = "ERROR: Phrase/Mot cl\195\169 d\195\169j\195\160 utilis\195\169!";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DAY = "Jour";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_WEEK = "Semaine";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_MONTH = "Mois";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_TOOLTIP_MSG_SPAWN = "D\195\169placer pour positioner le placement par d\195\169faut\ndes fen\195\170tres de discusions.";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_UP = "Haut";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DOWN = "Bas";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_LEFT = "Gauche";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_RIGHT = "Droite";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTER_IGNORE = "Ignorer";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTER_BLOCK = "Bloquer";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_ENABLE_WIM = "Activer WIM";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_TITLE = "Options d\226\128\153Affichage";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_WISP_IN = "Chuchotements Entrants";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_WISP_OUT = "Chuchotements Sortants";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_SYSTEM = "Messages Syt\195\168mes";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_ERROR = "Messages d\226\128\153Erreurs";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_URL = "Lien d\226\128\153Adresse Internet";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_SHORTCUTBAR = "Barre de raccourcis";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_TOOLTIP_SCB = "Ce param\195\168tre limite la hauteur minimale des fenêtres.";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_TIMESTAMPS = "Horodatage";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_CINFO = "Information interlocuteur";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_TOOLTIP_CINFO = "Les modifications ne seront appliqu\195\169es\nqu\226\128\153aux nouvelles fen\195\170tres de messages.\n|cffffffff(Necesite requete /qui en tache de fond.)|r";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_CINFO_CLASS = "Icones des Classes";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_TOOLTOP_NEW = "Les modifications ne seront appliqu\195\169es\nqu\226\128\153aux nouvelles fen\195\170tres de messages.";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_CINFO_COLOR = "Couleurs des Classes";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_CINFO_DETAILS = "D\195\169tails Personnage";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_MINIMAP_TITLE = "Icone Minicarte";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_MINIMAP_ENABLE = "Icone de la Minicarte";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_MINIMAP_FREEMOVING = "D\195\169placement\nLibre";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_MINIMAP_TOOLTIP_FM = "Quand actif, Majuscule-Clique-Gauche,\nsur l\226\128\153icone de la minicarte, vous permettra\nde le d\195\169placer autour de l\226\128\153\195\169cran.";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_TAB_GENERAL = " G\195\169n\195\169ral "; -- notice space buffering
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_TAB_WINDOWS = " Fen\195\170tres "; -- notice space buffering
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_TAB_FILTERS = " Filtres "; -- notice space buffering
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_TAB_HISTORY = " Historique "; -- notice space buffering
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_AUTO_FOCUS = "Auto focus fen\195\170tre sur popup.";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_KEEP_FOCUS = "Garde focus apr\195\168s avoir envoy\195\169 un message.";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_FOCUS_RESTED = "Seulement lorsque vous \195\170tes en ville.";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_SHOW_TOOLTIPS = "Affiche les infobulles.";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_POP_SEND = "Affiche la fen\195\170tre lors de l\226\128\153envoi\ndes chuchotements.";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_POP_IN = "Affiche la fen\195\170tre lors de la r\195\169ception\nde nouveaux chuchotements";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_POP_REPLY = "Affiche la fen\195\170tre lors des r\195\169ponses";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_POP_COMBAT = "D\195\169sactive la messagerie en combat.";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_SUPRESS = "Supprime les chuchotements de la fen\195\170tre\nde discussion par défaut.";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_SOUND_IN = "Joue un son quand un message est re\195\167u.";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_SORT_ALPHA = "Trie la liste de conversation alphab\195\169tiquement.";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_AFK_DND = "Affiche AFK et NPD messages.";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_ESCAPE = "Utilise \226\128\153Echappe\226\128\153 pour fermer les Fen\195\170tres.";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_TOOLTIP_ESC = "L\226\128\153utilisation de \226\128\153Echappe\226\128\153 à ses restrictions. |cffffffffExemple: les Fen\195\170tress se fermeront en ouvrant la carte.|r";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_INTERCEPT = "Intercepte les chuchotements\nen ligne de commande.";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_TOOLTIP_INTCP = "WIM intercepte tous chuchotements par ligne de commandes et\nouvre automatiquement une nouvelle Fen\195\170tres de message.\n(Example: /w or /whisper).";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_WINDOWS_CASCADE_DIR = "Ordonn\195\169ment directionnelle:";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_WINDOWS_SET_LOCATION = "Positionner";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_ENABLE = "Permettre l\226\128\153aliasing";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_COMMENT = "En tant que commentaire";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_NAME = "Nom";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_ALIAS = "Alias";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_ALIAS_ADD = "Cr\195\169er un nouvel Alias";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_ADD = "Ajouter";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_REMOVE = "Supprimer";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_EDIT = "Editer";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_ALIAS_EDIT = "Editer Alias";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_FILTER_ENABLE = "Activer les filtres";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_KEY_PHRASE = "Mots cl\195\169/Phrases";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_ACTION = "Action";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_FILTER_ADD = "Cr\195\169er un nouveau filtre";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_FILTER_EDIT = "Editer filtre";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_ENABLE = "Activer l\226\128\153historisation";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_RECORD_ALL = "Enregistrer toutes les\nconversations";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_RECORD_FRIENDS= "Ami(e)s";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_RECORD_GUILD = "Guilde";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_MESSAGES_IN = "Messages entrants";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_MESSAGES_OUT = "Messages sortants";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_SHOW = "Afficher les messages pr\195\169c\195\169dents\ndans la fen\195\170tre de conversation";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_MAX = "Messages maximum par interlocuteur:";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_DELETE = "Effacer les messages plus vieux que:";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_TAB_USERS = "Conversation avec";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_TAB_MESSAGES = "Nombre de messages";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_DELETE_USER = "Effacer";
WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_VIEW_USER = "Historique";
-- Alias Window --
WIM_LOCALIZED_ALIAS_WINDOW_LABEL1 = "Nom interlocuteur";
WIM_LOCALIZED_ALIAS_WINDOW_LABEL2 = "Alias interlocuteur";
-- Filter Window --
WIM_LOCALIZED_FILTER_WINDOW_LABEL1 = "Mot cl\195\169/Phrase \195\160 filtrer";
WIM_LOCALIZED_FILTER_WINDOW_LABEL2 = "Effectue l\226\128\153action suivante:";
-- Help Window --
WIM_LOCALIZED_HELP_WINDOW_TITLE = "Documentation de WIM";
WIM_LOCALIZED_HELP_WINDOW_DESCRIPTION = " D\195\169scription "; -- notice space buffering
WIM_LOCALIZED_HELP_WINDOW_VERSION_HISTORY = " Historique des versions "; -- notice space buffering
WIM_LOCALIZED_HELP_WINDOW_DID_YOU_KNOW = " Le saviez vous? "; -- notice space buffering
WIM_LOCALIZED_HELP_WINDOW_CREDITS = " Cr\195\169dits "; -- notice space buffering
-- Titan Panel Plugin --
WIM_LOCALIZED_TITAN_MESSAGES = "Messages: ";
-- URL Copy --
WIM_LOCALIZED_URLCOPY_TITLE = "Copier l\226\128\153URL";
-- Class Names
WIM_LOCALIZED_DRUID = "Druide";
WIM_LOCALIZED_HUNTER = "Chasseur";
WIM_LOCALIZED_MAGE = "Mage";
WIM_LOCALIZED_PALADIN = "Paladin";
WIM_LOCALIZED_PRIEST = "Pr\195\170tre";
WIM_LOCALIZED_ROGUE = "Voleur";
WIM_LOCALIZED_SHAMAN = "Chaman";
WIM_LOCALIZED_WARLOCK = "D\195\169moniste";
WIM_LOCALIZED_WARRIOR = "Guerrier";
end
